Labrys Kyrgyzstan :: организация ЛГБТИКС сообществ Кыргызстана

Авторизация:  Вход | Регистрация

"Разорвать цепь" // "Break the Chain" in Russian



"Я поднимаю руки к небу,
На коленях я молюсь.
Я больше не боюсь... Не боюсь...
Я открою эту дверь!
Я вижу мир, в котором мы живем -
Безопасным и свободным от гнета.
Нет - изнасилованию, нет - инцесту,
Женщины - не собственность!
Ты не владел мной,
Меня не знаешь.
Я не невидима,
Я восхитительна!
Впервые чувствую, как сильно бьется сердце,
Я чувствую себя живой!
Танцую, потому что я люблю.
Танцую, потому что я мечтаю.
Танцую, потому что хватит с меня.
Танцую, чтобы остановить боль.
Настало время разорвать, разорвать цепь.
Разорвать цепь!
Посреди этого безумия
Мы будем верить в лучший мир.
Возьмите за руки сестер и матерей,
До каждой женщины достучитесь!
Это мое тело, мое тело - свято!
Нет больше оправданий издевательствам!
Мы - личности, мы - учителя,
Мы - удивительные создания!
Танцую, потому что я люблю.
Танцую, потому что я мечтаю.
Танцую, потому что хватит с меня.
Танцую, чтобы остановить боль.
Настало время разорвать, разорвать цепь.
Разорвать цепь!
Танцуй!
Пробудись!
Танцуй!
Rise!
Dance!
Rise!
Танцуй!
Пробудись!
Танцуй!
Это мое тело, мое тело - свято!
Нет больше оправданий издевательствам!
Мы - личности, мы - учителя,
Мы - удивительные создания!
Танцую, потому что я люблю.
Танцую, потому что я мечтаю.
Танцую, потому что хватит с меня.
Танцую, чтобы остановить боль.
Настало время разорвать, разорвать цепь.
Разорвать цепь!"

Внутри аудиозаписи: песня на русском языке в исполнении Салтанат Ашировой к кампании "Пробуждение миллиарда" в Кыргызстане. "Пробуждение миллиарда" - это призыв к действию и реакция на ошеломляющую статистику, которая показывает, что одна из трех женщин на планете в течение своей жизни подвергнется избиению или изнасилованию. Так как население мира на данный момент составляет 7 миллиардов, это означает, что более чем ОДИН МИЛЛИАРД ЖЕНЩИН И ДЕВОЧЕК испытает или уже испытали сексуальное и физическое насилие.

Все записи

Комментарии:

Нет комментариев

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу

Цитата месяца:

  • Майкл Каннингем, американский писатель. Лауреат Пулитцеровской премии 1999 года

    Майкл Каннингем, американский писатель. Лауреат Пулитцеровской премии 1999 года

    "Я думаю, что для человека нет ничего хорошего в том, чтобы ненавидеть представителей какой-то другой группы людей. Ну, в самом деле, если тебе не нравится целая категория лиц, будь то чёрные, женщины или геи, то что в этом хорошего? Не думаю, что для души полезно кого-либо ненавидеть."

    Все цитаты

Библиотека:

  • “Трансгендерность и трансфеминизм”

    “Трансгендерность и трансфеминизм”

    Яна Кирей-Ситников

    “Трансгендерность и трансфеминизм” – первая книга на русском языке, рассматривающая трансгендерность с точки зрения феминистской теории, а также одна из первых, посвящённых трансгендерности целиком.